Cartões do Natal

Muito obrigado aos nossos amigos portugueses por os Cartões do Natal. São lindos e muito giros! Boas Festas e um Bom Natal!.

Recuerdos del colegio "Manuel Pacheco"

¡Hola, amigos!

Nos gustó mucho vuestra visita a nuestro colegio y a nuestra ciudad. Gracias por los recuerdos.
¡Hasta pronto!

Encuentro en Elvas

El día 21 de noviembre, tuvimos la oportunidad de llevar a los niños del CEIP Manuel Pacheco a Elvas, y a un grupo de madres y padres, para conocer la ciudad, y el Agrupamiento Nº1. Primero visitamos el Forte de Santa Luzia, donde un guia local, nos explicó la historia del fuerte y de las murallas de Elvas. Después, paseando por la ciudad, llegamos hasta el castillo, donde el ceramista Luis Pedras, tiene su taller. Los niños y niñas tuvieron la oportunidad de realizar varias piezas y de observar como se trabaja en el torno de alfarero, donde Luis estaba confeccionando las tradicionales "Roncas" (zambombas) para Navidad. En el colegio nos recibieron con un fabuloso almuerzo: sopa de calabaza y arroz con leche, y después tuvimos la oportunidad de visitar la biblioteca del centro donde los alumnos representaron en español una adaptación del cuento de Blancanieves y los siete enanitos. Ha sido un día inolvidable para los niños y niñas y sus familias. Os esperamos en Badajoz!

No dia 21 de novembro, os alunos do CEIP “Manuel Pacheco” e alguns Encarregados de Educação, visitaram a cidade de Elvas e o Agrupamento nº1 desta cidade. Começamos por visitar o Forte de Stª Luzia, onde um guia local, explicou-nos a história do forte e das muralhas que circundam a cidade. De seguida, atravessamos o centro histórico e chegamos ao Castelo, onde o artesão, Luís Pedras, tem o seu ateliê. Os alunos tiveram a oportunidade de elaborar algumas peças em barro e observar como se trabalha na roda de oleiro, onde o artesão Luís estava a executar as tradicionais “Roncas” utilizadas no Natal. Na Escola receberam-nos com um agradável almoço: sopa de abobora e arroz doce. De seguida, visitamos a Biblioteca Escolar, onde alunos do clube de línguas representaram em língua espanhola, uma versão aptada da história – “A Branca de Neve e os 7 anões”. Foi um dia inesquecível para estes alunos e respetivas famílias. Esperamos pela vossa visita em Badajoz!

¡Cocinamos GAZPACHO!

Después de buscar información sobre la gastronomía de la
Extremadura, descubrimos una variante del gazpacho.
Esta es la receta del Gazpacho Extremeño, una variante más de esta
sopa fría de verano. Es una receta parecida al gazpacho andaluz,
pero con algunas diferencias y matices de las tierras de Extremadura.
Podéis usar el video para aprender a cocinarlo.

Untitled from Biblioteca Escolar on Vimeo.

Libro elegido para trabajar durante el curso 2011-12

Durante este curso (2011/12) vamos a trabajar el libro del autor portugués Pedro Soromenho: "Porque é que os ainmais não conduzem?" una visión diferente sobre la educación vial.

Porque é que os animais não conduzem? Club de lectura virtual Primaria. Comenius Regio.  

Enlace al video del libro Por qué los animales no conducen. CEIP José María de Calatrava. Mérida. 

 

São Martinho-Magusto

O día 11 de Novembro e o día do São Martinho em Portugal.  Conhecemos a lenda do São Martinho, e 

 fazemos doces com os alunos da escola.

                                

Día de la Hispanidad

Durante el mes de octubre, los alumnos de Español del Agrupamento nº 1 de Elvas prepararon trabajos sobre el Día de la Hispanidad. Se hizo una exposición en la biblioteca, donde estuvo también una presentación en powerpoint con algunas curiosidades a cerca de la vida y viajes de Cristóbal Colón y sobre todo de las circunstancias del descubrimiento de América. Los alumnos también tuvieron la oportunidad de ver la película "1492- The Conquest of Paradise", y comprender mejor como ocurrió la colonización de América por los colonizadores españoles.

Presentación customized with Smilebox

Trabalenguas e Adivinanzas

Un trabalenguas es una oración o un texto breve en cualquier idioma creado para que su articulación sea difícil al leerlo en voz alta.

Las adivinanzas son dichos populares en los que, de una manera encubierta, se describe algo para que sea adivinado por pasatiempo. Son juegos infantiles de ingenio que tienen como objetivo entretener y divertir a los niños pero que, además, contribuyen al aprendizaje, la enseñanza de nuevo vocabulario y a la difusión de las tradiciones.

Os invitamos a descubrirlas... os atrevéis?

Trabalenguas/ adivinanzas

View more documents from elvasbecre

Adivinhas/Adivinanzas

CEIP Manuel Pacheco. Badajoz.

Durante o mês de outubro, trabalhamos na biblioteca da escola, Adivinhas em Português.
Entre todas as crianças fizeram este livro tão bonito, esperamos gostem muito dele.

Make a slideshow

Parabens a voçê

Para os nossos amigos portugueses, muitos parabens, e muitos anos de vida.

Cumpleaños Feliz

El allunado del Agrupamento nº 1 de Elvas, dedicam a todos los amigos de Extremadura, en su cumpleaños...

Ciudad de Badajoz

Badajoz (del árabe Batalyaws) es una ciudad española de la província de su mismo nombre ( comunidad autónoma de Extremadura).

Está situada en el suroeste de la Península Ibérica y al oeste de la província que lleva su nombre, en el limite com Portugal. Su casco urbano dista un kilómetro de la frontera portuguesa.

Fue fundada en el siglo IX, durante da dominación musulmana de la península Ibérica y actualmente cuenta com 150,000 habitantes. Esta cifra situa Badajoz como el município más poblado de Extremadura y de la cuenca hidrográfica del Guadiana, uno de los ríos más importantyes de la Península Ibérica.

Alunos do Agrupamento nº 1 de Elvas

Carnaval de Elvas 2011

A Península Ibérica

Decía José Saramago que España y Portugal son como dos hermanas siamesas pegadas por la espalda. Lamentaba que ambos países nunca se hubieran mirado frente a frente para encontrar los muchos puntos en común que veía el escritor portugués a ambos lados de la frontera.

Separadas por los ríos Guadiana y Caya, Elvas y Badajoz, observan desde siglos las cercanas siluetas de sus vecinas ciudades. Elvas blanca y escarpada, sobre las estribaciones de la Sierra de Osa, y protegida por sus fuertes muros y baluartes. Badajoz, extendida sobre las márgenes del Guadina y dominada por los perfiles de las torres de Espantaperros, Santa María y Catedral de San Juan.

Unidas por excasos kilómetros de autovía, pero separadas por una historia que inexorablemente les impidió, disfrutar de la cercania y relaciones comunes proprias de hombres y mujeres que nacieron bajo el mismo cielo. Habitadas por gentes similares, que afortunadamente se confunden en la abigarrada vida de las calles comerciales o en los salones de los numerosos restaurantes que animan ambas ciudades.

Dos lenguas diferentes, pero de común origen, que por suerte o por desgracia ambos pueblos han sabido superar, primero com el “portuñol” y progresivamente por el esfuerzo de sus ciudadanos en estudiar y comprender y hablar correctamente las lenguas de Camões y Cervantes.

Alunos do Agrupamento nº 1 de Elvas

El Carnaval Internacional de Elvas. Intercâmbio de notícias sobre o Carnaval em Elvas

Localizamos Elvas y Badajoz en el mapa de la Península Ibérica

Os presentamos nuestro colegio:

Descrição dos Espaços da nossa Escola

Carteles de Señalización del Colegio Manuel Pacheco en Portugués

Presentación del los alumos y alumnas de 5º y 6º de primaria del Colegio Manuel Pacheco de Badajoz

Apresentação dos alunos do Agrupamento nº 1 de Elvas

Identificación alumnos elvas

View more documents from elvasbecre.