Bem-vindos ao portfolio do Projecto Documental desenvolvido no âmbito
do Projecto Bibliotecas Sem Fronteiras (Associação Comenius Régio)


Bienvenidos al blog del Proyecto Documental desarrolado en el marco
del Proyecto Bibliotecas Sin Fronteras (Asociación Comenius Regio)

sexta-feira, 18 de maio de 2012

Jogos Tradicionais Portugueses

¡Hola a todos!

Nuestros alumnos hicieron una recopilación de los juegos tradicionales portugueses y los pusieron en práctica, como pueden ver en las fotos que acompañan cada juego.
De este modo, también podréis jugarlos siguiendo las reglas del libro digital escritas tanto en portugués como en castellano.
¡Jugad y divertíos mucho!

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Cuento - "Los Tres Cerditos"



Compañeros españoles:

La alumna Iolanda del grupo B del 5º curso ha leído en nuestra biblioteca el cuento "Los Tres Cerditos" en vuestra lengua materna. A nosotros nos encantó oírlo... Esperamos que os guste...

sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

A Consoada

A Consoada é celebrada sobretudo em Portugal no dia 24 de Dezembro de cada ano, o dia de véspera de Natal. Esta tradição leva as famílias a reunirem-se à volta da mesa de jantar, comendo uma refeição reforçada. Por ser uma festa de família, muitas pessoas percorrem longas distâncias para se juntarem aos seus familiares.
Na mesa de Natal há sempre peru, bacalhau, cabrito ou polvo, e para terminar, filhós, Bolo Rei, ou Tronco de Natal.
Com os nossos estudantes, fizemos desenhos e cantamos a cançao de Natal "Pinheirinho"




sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

Tradiciones Navideñas

Hola,compañeros!

Muchas gracias por las postales de Navidad que nos enviaron. Nos gustaron muchísimo...
De nuestra parte también preparamos algunas sorpresas: una breve pesquisa sobre el Día de Reyes y un villancico.
Ojalá reciban muchos regalos en este día y poco carbón...

Felíz Día de Reyes a todos!





segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

Cartões do Natal

Muito obrigado aos nossos amigos portugueses por os Cartões do Natal. São lindos e muito giros! Boas Festas e um Bom Natal!.





quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Recuerdos del colegio "Manuel Pacheco"

¡Hola, amigos!

Nos gustó mucho vuestra visita a nuestro colegio y a nuestra ciudad. Gracias por los recuerdos.
¡Hasta pronto!



terça-feira, 22 de novembro de 2011

Encuentro en Elvas

El día 21 de noviembre, tuvimos la oportunidad de llevar a los niños del CEIP Manuel Pacheco a Elvas, y a un grupo de madres y padres, para conocer la ciudad, y el Agrupamiento Nº1. Primero visitamos el Forte de Santa Luzia, donde un guia local, nos explicó la historia del fuerte y de las murallas de Elvas. Después, paseando por la ciudad, llegamos hasta el castillo, donde el ceramista Luis Pedras, tiene su taller. Los niños y niñas tuvieron la oportunidad de realizar varias piezas y de observar como se trabaja en el torno de alfarero, donde Luis estaba confeccionando las tradicionales "Roncas" (zambombas) para Navidad. En el colegio nos recibieron con un fabuloso almuerzo: sopa de calabaza y arroz con leche, y después tuvimos la oportunidad de visitar la biblioteca del centro donde los alumnos representaron en español una adaptación del cuento de Blancanieves y los siete enanitos. Ha sido un día inolvidable para los niños y niñas y sus familias. Os esperamos en Badajoz!

No dia 21 de novembro, os alunos do CEIP “Manuel Pacheco” e alguns Encarregados de Educação, visitaram a cidade de Elvas e o Agrupamento nº1 desta cidade. Começamos por visitar o Forte de Stª Luzia, onde um guia local, explicou-nos a história do forte e das muralhas que circundam a cidade. De seguida, atravessamos o centro histórico e chegamos ao Castelo, onde o artesão, Luís Pedras, tem o seu ateliê. Os alunos tiveram a oportunidade de elaborar algumas peças em barro e observar como se trabalha na roda de oleiro, onde o artesão Luís estava a executar as tradicionais “Roncas” utilizadas no Natal. Na Escola receberam-nos com um agradável almoço: sopa de abobora e arroz doce. De seguida, visitamos a Biblioteca Escolar, onde alunos do clube de línguas representaram em língua espanhola, uma versão aptada da história – “A Branca de Neve e os 7 anões”. Foi um dia inesquecível para estes alunos e respetivas famílias. Esperamos pela vossa visita em Badajoz!